加国华人笑话大全

[繁体版]
看笑话我最全
新闻 影视 笑话 自媒体 名片 黄页 商城
× 雅思VIP一对一，专家辅导，快速提高成绩！
校园 体育 电脑 民间 交往 名人 宗教 经营 文化 军事 政治 爱情 夫妻 儿童 医疗 家庭 古代 艺术 司法 交通 鬼话 愚人 恶心 爆笑 成人 幽默 英语 动物 其他 图片 视频 冷笑话 歇后语 顺口溜 恐怖恶搞 脑筋急转弯
笑话大全 > 其他

意译与音译

来源：网络 点击：333
去看电影偶尔会发现字幕翻译往往与原意有些出入，某电影中：

男主角对着女主角：Are you kidding?（你在开玩笑吗？）

而字幕出现：你是凯蒂吗？

女主角：No, I am serious!!（不！我是认真的！）

此时字幕出现：不！我是喜瑞儿！

(文章来自网络平台，不代表加国华人网站观点。)
笑话大全APP上线啦
最新添加
今日特价打折商品推荐,最高68%OFF!
儿童全棉内衣，25/套
最热点击
jokes